|
|
|
|
Dienstleistungen
Übersetzungen
Ich fertige für Sie Übersetzungen in folgenden Sprachrichtungen an:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Französisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch
Mein Ziel ist es, für Sie qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen.
Fachgebiete
Ich fertige für Sie Übersetzungen in folgenden Fachgebieten an:
Politik, Wirtschaft, Recht, Verwaltung, Kultur, Technik
Lektorat
Gerne lese ich Ihre fremdsprachlichen Texte in Englisch und Französisch Korrektur.
Pressearbeit
Sehr gute redaktionelle Fähigkeiten stelle ich seit Jahren bei meiner freiberuflichen journalistischen Arbeit in den Bereichen Wirtschaft, Politik, Kultur, Events sowie Berichten über Fachveranstaltungen und Kongresse unter Beweis. Für folgende Zeitungen und Internetmagazine habe ich bisher geschrieben:
- Wirtschaftsbild
- BKU-Journal des Bundes Katholischer Unternehmer
- Paneuropa Österreich
- Treffpunkt Europa (Junge Europäische Föderalisten)
- Zeitschrift für Rechtspolitik (Beck-Verlag)
- www.nrw-depesche.de (Das innovative Nachrichtenportal für NRW !)
Arten von Texten
Ich schreibe für Sie:
- Reden aller Art
Hier habe ich u. a. mehrjährige Erfahrung durch das Abfassen von Reden in den Bereichen Wirtschaft und Politik.
- Firmenfestschriften
- Texte für Ihre Homepage, für Ihre Werberbroschüren, etc.
Meine Pressearbeit mache ich in deutscher, englischer und französischer Sprache.
Ghostwriter
Als Ghostwriter überarbeite ich für Sie Seminar- und Diplomarbeiten in deutscher, englischer und französischer Sprache. Außerdem lese ich diese Korrektur.
Informationsrecherche und Analysen
Gerne übernehme ich für Sie eine tiefgehende Informationsrecherche in den Bereichen Wirtschaft, Politik, Unternehmensführung, Unternehmensstrategien, Soziologie, Geschichte, Handels- und Europarecht.
Dozententätigkeit
Ich erteile Unterricht, sowohl individuell abgestimmt für Einzelpersonen, als auch für Gruppen. Folgendes sind meine Unterrichtsschwerpunkte:
Vorbereitung auf Schulprüfungen und IHK-Prüfungen in
- Englisch
- Französisch
Erteilung von Unterricht in den Fächern
- Europäische Betriebswirtschaftslehre
- Europäische Volkswirtschaftslehre
- Europäische Wirtschaftsgeschichte
- Europarecht
- Wirtschaftspolitik
- Außenhandel
Kulturelle Besonderheiten der EU-Mitgliedstaaten
