Services

Translations

Upon your request I carry out translations in the following languages :

English > German

German > Englich

French > German

Italian > German

It is my aim to provide you with translations of utmost quality.

Main fields of the translation activities

Politics, Economics, Business Administration, Law, Administrative Management, Culture, Technology

Proof-reading

I am always at your service to do the proof-reading of your English and French texts.

Press Work

Due to my work as a freelance journalist I have been drafting texts for many years in the fields of economics, business administration, politics, inter-cultural issues as well as reports on professional events and congresses. I have written articles for the following journals and Internet magazines:

- Wirtschaftsbild

- BKU-Journal des Bundes Katholischer Unternehmer

- Paneuropa Österreich

- Treffpunkt Europa (Junge Europäische Föderalisten)

- Zeitschrift für Rechtspolitik (Beck-Verlag)

- Die Tagespost

- www.spirit-magazine.de   und Spirit Magazine (print version)
  (City Magazine for Düsseldorf)

- www.nrw-depesche.de
  (News Internet platform for North-Rhine-Westphalia, Chief Editor)

Kinds of texts

I will draft for you:

- Speeches of any kind

- Brochures for company anniversaries

- Texts for your Internet website, for advertising brochures, etc.

I do press work in German, English and French.

Ghostwriter

I will support you as a ghostwriter with regard to the drafting and the proof-reading of your essays and diploma theses in German, English and French.

Consulting regarding EU-related projects

Information research and analyses

I carry out in-depth research for you in the fields of economics, business administration, politics, management, business strategies, sociology, history, Commercial and European Law.

Work as a tutor

I teach groups as well as individual persons. The focus of the courses is on the following fields:

 - Preparation for school exams and exams of Chambers of Industry
   and Commerce in

          English
                   and
                          French

Tuition in the following subjects

- European Business Administration

- European Economics

- European Economic History

- European Law

- Economic Policy

- Foreign Trade

- Cultural particularities of the EU member states